BNV
18. প্রভু ইস্রায়েলকে বলেছিলেন: “কনানীযদের বাসভূমি আমি তোমাদেরই দেবো|” প্রতিশ্রুত ভূখণ্ডটি তোমাদের হবে|”
KJV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
KJVP
18. Saying H559 , Unto thee will I give H5414 the land H776 of Canaan, H3667 the lot H2256 of your inheritance; H5159
YLT
18. Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
ASV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
WEB
18. Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
ESV
18. saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."
RV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
RSV
18. saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."
NLT
18. "I will give you the land of Canaan as your special possession."
NET
18. saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."
ERVEN
18. He said, "I will give you the land of Canaan. It will be your very own."